The NFT metadata will be frozen but you can continue to edit your certificate as long as you are the current owner of the NFT.
Go to your dashboard
Find the NFT you would like to edit the certificate for
Click the pencil icon
Make any changes you want. You can add additional files and notes to provide further context.